Truyện ngụ ngôn tiếng Trung: Con sói tử tế

Truyện ngụ ngôn tiếng Trung hôm nay của chúng ta sẽ nói về “lòng tốt” của một con sói xảo quyệt. Nghe cứ sao sao ấy nhờ, nào mình cùng Hanyu đọc thử xem tại sao con sói lại tốt bụng nhé.

汉语寓言：大方的狼

狼走过一处田地，发现有些大麦。它不能用大麦做食物，就走开了。路上遇见一匹马，它把马领到田里去，说它发现了大麦，自己舍不得吃，特意留给马的。马回答说：“假如你能用大麦做食物，大概就不会这样大方了吧。”

出自《伊索寓言》

♥  把自己不喜欢的东西送给别人，还想假意讨好，往往是会被对方识破的。

Truyện ngụ ngôn tiếng Trung: Con sói tử tế

Một con sói chạy băng qua một cánh đồng thì thấy một đống lúa mạch. Thức ăn của sói thì vốn dĩ không phải là lúa mạch, thế là sói bỏ đi luôn. Trên đường đi, sói chợt gặp một con ngựa, nó bèn dẫn con ngựa tới chỗ lúa mạch rồi kể công là đã dành lúa mạch cho ngựa. Con ngựa cười, bảo: “Đó là bởi anh không ăn được lúa mạch, nếu như ăn được, anh đâu có tốt đến vậy.”

Trích từ: Y Sách Ngụ Ngôn

♥  Ý nghĩa: Đem thứ mình không ưa thích đi cho người khác, lại tỏ ra là tốt bụng, dần dà cũng bị người ta thấy được tâm địa.

Từ mới

[ninja_tables id=”573″]